腾讯交互翻译(TranSmart)是一款由腾讯 AI Lab 开发的免费跨平台人工智能神经网络与深度学习技术辅助的机器翻译工具。
2018 年,腾讯 AI Lab 发布人工智能辅助翻译产品 “腾讯辅助翻译”(Transmart),采用人机交互式机器翻译技术,融合多项前沿技术,配合亿级双语平行数据,为用户提供实时智能翻译辅助。该产品有两个特点,一是翻译内核公开且为交互式,可根据输入内容实时更新自动译文;二是内置辅助翻译输入法,利用统计和神经网络机器翻译知识提升自动组词和推荐短语准确性。当时,“腾讯辅助翻译” 只支持中英互译功能,产品全面开放,普通用户可登录网页,翻译行业合作伙伴可调用多个应用程序接口,还提供私有化部署保证业务数据安全。
2020 年,腾讯 TranSmart 第三届全国机器翻译与译后编辑大赛正式启动,吸引了来自国内外的 4000 多名选手报名参赛。大赛指导单位为全国翻译专业学位研究生教育指导委员会,由同济大学外国语学院、上海市科技翻译学会与江苏省科技翻译工作者协会联合主办,上海一者信息科技有限公司与南京微语人信息科技有限公司联合承办。比赛流程为参赛选手登录 YiCAT 在线翻译管理平台领取翻译任务,在规定时间内使用腾讯 TranSmart 新型交互翻译模式,修改并完成翻译任务。本届大赛颁奖典礼于 2020 年 7 月 18 日下午在线举行,邀请了多位专家。我校在此次大赛中荣获优秀组织奖,我院学子积极参赛并取得优异成绩。外国语学院于艳英、李娜老师获得优秀指导教师奖,2018 级翻译硕士研究生解珂同学获得三等奖。此外,2018 级 MTI 学生陈亚琦荣获三等奖,英语系本科生晏聆玮、徐沫、郭梦妮三位同学获优胜奖,英语系毛薇老师获优秀指导教师称号。
腾讯交互翻译提供了网页版的全文翻译与文档翻译,支持 Windows、Mac(Intel 芯片 / Apple 芯片)、Linux 跨平台客户端程序。还提供了 Chorme、Edge、Firefox 等主流浏览器的网页翻译插件,可以实现自动一键整页翻译。翻译语种方面目前支持 16 个国家的语言互译,提供了译文片段的智能推荐和整句补全,错误的机翻结果无需重复多次进行人工修订。除了支持文字翻译之外,腾讯交互翻译还支持 “文件自动翻译”,每次最多 5 个文件,基本包含了常用的文件格式如:docx、pptx、xlsx、pdf、txt、markdown、html、jpg、jpeg、png。
综上所述,腾讯交互翻译在机器翻译领域不断发展,为用户提供了便捷、高效的翻译服务。